خبرگزاری پلیمر و بسته بندی – پپنا (www.ppna.ir):
دوران سخت
یادداشت mario maggiani دبیرکل انجمن پلاستیک ایتالیا
وقتی همکاران و دوستانم از مجله از من خواستند سرمقاله این شماره را بنویسم، با خوشحالی و حتی اشتیاق فوری پذیرفتم. اما وقتی موضوع را به من گفتند – تعرفه‌های وضع‌شده توسط ایالات متحده – باید اعتراف کنم که کمی در مورد اینکه چه بنویسم دچار تردید شدم. و اگر بخواهم شوخی کنم، ترس – یا حتی وحشت – کم‌کم به دلم راه یافت.
صحبت در مورد تعرفه‌ها در این دوران دو خطر دارد: از یک سو، افتادن در دام کلیشه‌ها؛ و از سوی دیگر، پرداختن به موضوعی که به‌طور مداوم در حال تغییر است، جایی که قطعیت‌ها کم و متغیرها بسیارند. این را دیده‌ایم: در عرض چند روز، تعرفه‌ها از ۲۰٪ به ۱۰٪ کاهش یافتند، آن هم فقط برای مدت سه ماه، و پس از آن باید دید که وضعیت چگونه پیش خواهد رفت.
این جو عدم اطمینان است که امروزه بیش از هر چیز دیگر بر تصمیمات کارآفرینان و روابط تجاری با ایالات متحده – و نه فقط آن – تأثیر می‌گذارد. تأثیرات این مسئله فراتر از اقیانوس اطلس است.
امیدواریم هرچه سریع‌تر به یک راه‌حل مشترک برسیم و تعرفه‌ها حذف یا حداقل به درصدی معقول کاهش یابند. اما در این میان، این عدم اطمینان تأثیرات ملموسی داشته است: مذاکرات تجاری متوقف شده، سفارش‌ها معلق مانده و در برخی موارد حتی قراردادهای امضا‌شده نیز مسدود شده‌اند، با ماشین‌آلاتی که در مراحل اولیه ساخت بودند و اکنون موقتاً متوقف شده‌اند.
ما رئیس‌جمهور ایالات متحده را به عنوان چهره‌ای غیرقابل‌پیش‌بینی شناخته‌ایم، کسی که قادر به تغییر جهت‌های ناگهانی است. اما فراتر از موضوع خاص تعرفه‌ها با اروپا، واضح است که این وضعیت بر بسیاری از کشورهای دیگر نیز تأثیر می‌گذارد، به‌ویژه چین. اگر تعرفه‌های اروپا لغو شوند اما تعرفه‌ها علیه چین باقی بمانند، خطر واقعی هجوم انبوه محصولات چینی به بازار اروپا است، در حالی که بازار ایالات متحده به روی آن‌ها بسته است.
در سال‌های اخیر، ناخواسته به زندگی در شرایط اقتصادی بی‌ثبات عادت کرده‌ایم، با بحران‌های بهداشتی، تنش‌های ژئوپلیتیک و اختلافات تجاری. این عدم اطمینان جدید تنها بر پیچیدگی یک سناریوی از پیش دشوار می‌افزاید.
با این حال، اگر یک ویژگی باشد که همیشه ما ایتالیایی‌ها را متمایز کرده، توانایی سازگاری، بازآفرینی و یافتن راه‌های جدید حتی در میان مشکلات است. همان‌طور که ضرب‌المثل می‌گوید: “یک در بسته می‌شود، یک در بزرگ‌تر باز می‌شود.” واقعاً امیدواریم که این‌طور باشد. و به عنوان ایتالیایی‌های خوب، همچنان به بزرگ‌ترین منبع خود تکیه می‌کنیم: انعطاف‌پذیری.
امروز در اروپا، ما از جمله کشورهایی هستیم که بحران اقتصادی و تا حدی بحران سیاسی را به خوبی مدیریت می‌کنیم. خوشبختانه دولتی داریم که حداقل در کوتاه‌مدت و میان‌مدت می‌تواند ثبات نسبی را تضمین کند.
پس بله، دوران سخت است، اما در نهایت… ما ایتالیایی هستیم. و همیشه از پس آن برمی‌آییم!
